|
Vícios
de linguagem Texto inicial do
Jornal dos Amigos Vício de linguagem é o uso lingüístico que foge à norma gramatical, como é o caso dos barbarismos. E barbarismo configura-se como erro de pronúncia, grafia, forma gramatical ou significado: pégada, em vez de pegada; expontâneo, em vez de espontâneo; a telefonema, em vez de o telefonema; lutulento, na acepção de fúnebre, lutuoso, em vez de lodoso. Mas pode ser também o que às vezes costumamos ouvir no dia-a-dia. É a chamada tautologia, que consiste em dizer, por diversas formas, sempre a mesma coisa. Veja abaixo alguns casos.
Portanto, dependendo das pessoas com quem você lida, pense bem antes o que você vai dizer. A formação do
Estado moderno
Por Ricardo
Bergamini, economista e professor Acontecimentos relevantes que assinalam o advento da Idade Moderna:
Todos eles se relacionam, direta ou indiretamente, com dois relevantes acontecimentos da história:
Ambos ocorridos em 1453. Por isso, muitos historiadores preferem esta data – 1453 – para assinalar o fim da Idade Média e o começo da Idade Moderna.
Assim, pois, nos séculos 14 e 15, o Estado feudal, fraco e descentralizado, vai sendo substituído pelo Estado nacional, centralizado e forte. A burguesia (aristocracia comercial) em defesa dos seus próprios interesses apoiou a realeza – contra os senhores feudais. O mais antigo direito romano foi renovado: as interpretações dos legistas tendiam para o absolutismo monárquico. Eis as principais características do Estado moderno:
O Estabelecimento do Estado nacional acha-se ligado, sempre, as guerras que abalaram a estrutura do feudalismo:
Na França
Após a Guerra dos Cem Anos (1337–1453) contra os ingleses, onde se destaca a heróica figura de Joana D’Arc, que surge em auxílio do rei francês Carlos VII. O filho deste, Luís XI (1461- 1483), consegue eliminar o último senhor feudal, Carlos o Temerário, duque de Borgonha – e torna-se um dos fundadores da unidade francesa.
Na Inglaterra
A Guerra das Duas Rosas (1455-1485) – entre as casas de York e de Lancaster – enfraquece a nobreza feudal e prepara o caminho para o poder absoluto da monarquia e, portanto, da criação de um Estado nacional.
Na Espanha
O Estado nacional vai surgindo da longa luta da Reconquista e consagra-se, finalmente, na união dos reinos de Aragão e Castela (reis Católicos: Fernando e Isabel). A nobreza foi submetida com crudelíssima energia. Os reis empregaram, sobretudo, a temível, poderosa e lúgubre célebre Inquisição, “que sob o pretexto da religião, foi um instrumento político e o meio mais odioso de governo”.
Em Portugal
O Estado nacional também se acha ligado à Reconquista (Henrique de Borgonha e Afonso Henriques). Outro fator: as guerras contra os castelhanos, que criam uma tradição de lealdade e nacionalismo entre os portugueses. Técnicas
de construção de textos Por
Sonia Regina Rocha Rodrigues, médica do trabalho e escritora Há quem diga que, nesta vida, nada se cria, tudo se copia. Já dizia Foucault que um texto literário sempre nos remete a outro texto. Um professor meu aconselhava: quando você vir algo que dá certo, copie. Copie des-ca-ra-da-men-te. Não há problema nenhum ao copiar, desde que se dê o crédito: "minhas influências literárias são..." Fica até elegante, não? Acrescente um toque pessoal e você fará sucesso! Mas, atenção: o toque pessoal deve ser criativo, ou seu texto não vai chamar a atenção de nenhum leitor. O que desejo comentar hoje são duas técnicas utilizadas para "copiar" um texto. São a paródia e a paráfrase. Geralmente se entende paródia no sentido de burla ou zombaria. Tomamos paródia no seu sentido etimológico de "canto paralelo". A paródia, neste sentido, é um texto-segundo, que se constrói sobre um texto-primeiro, que lhe serve de suporte. Existe, portanto, a paródia séria, sobre um texto, que o artista admira e respeita e com o qual dialoga, uma espécie de intertexto. Teçamos algumas considerações apoiadas nas observações de Affonso Romano de Sant'Anna: "A paródia é modernidade. Embora não seja recente, intensificou-se o seu uso. A paródia se define como um jogo de textos e este aspecto é que nos interessa, no momento. Um jogo de textos em que os dois planos aparecem deslocados. Emprega-se a fala de um outro, mas se dá a ele um diferente significado". A paráfrase, por outro lado, não acentua esse aspecto de deslocamento. Ela traduz. Colhendo um conhecido exemplo literário: Texto original de Gonçalves Dias Minha terra tem palmeiras Paródia de Oswald de Andrade - "Canto de regresso à Pátria" Minha terra tem palmares E como Palmares nos remete ao quilombo, a poesia ganha um forte e novo significado. Paráfrase de Carlos Drummond de Andrade - "Europa, França e Bahia" Meus olhos brasileiros se fecham
saudosos Na paráfrase de Drummond, o deslocamento é mínimo e ele usa uma técnica de citação ou transcrição. No texto de Oswald, o distanciamento é grande e ocorre um processo de inversão de sentido. A paródia está do lado do novo, do diferente; a paráfrase, do lado do idêntico, do semelhante. A paródia contesta. A paráfrase é conservadora. Na paráfrase alguém está abrindo mão de sua voz para deixar falar a voz do outro. Na paródia, busca-se a fala recalcada do outro. A paráfrase é
um discurso sem voz, pois está falando o que o outro
já disse. Não há a tensão entre
os dois jogadores. A paródia é uma disputa aberta
de sentido, um choque de interpretação.
Música
de fundo em arquivo MIDI (experimental):
O Jornal dos Amigos agradece seus colaboradores e incentiva os leitores a enviarem textos, fotos ou ilustrações com sugestões de idéias, artigos, poesias, crônicas, amenidades, anedotas, receitas culinárias, casos interessantes, qualquer coisa que possa interessar seus amigos. Escreva para o e-mail:
Se
o conteúdo estiver de acordo com a linha editorial do
jornal, será publicado. Solicitamos a nossos colaboradores que, ao enviarem seus textos, retirem as "flechas", isto é, limpem os textos daquelas "sujeiras" de reenvio do e-mail. Isso facilita bastante para nós na edição. www.jornaldosamigos.com.br Ambiente Serviços
A
importância da Curiosidades sobre o português
|
